1 00:00:03,367 --> 00:00:05,967 Ba ba ba ba ba ba, ba ba, 2 00:00:06,067 --> 00:00:08,367 ba ba ba, doo doo, doo wah. 3 00:00:08,467 --> 00:00:14,333 Ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba, ba ba ba doo doo doo wah. 4 00:00:14,433 --> 00:00:18,733 Doo doo doo doo doo doo doo, doo doo 5 00:00:18,833 --> 00:00:26,333 doo doo doo doo doo doo doo wah, doo doo doo doo doo doo wah. 6 00:00:26,433 --> 00:00:34,267 Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bah. 7 00:00:34,367 --> 00:00:35,600 Oh, bonsoir, M. Brown. 8 00:00:35,700 --> 00:00:36,900 Bonsoir, Gladys. 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,233 Oh. 10 00:00:38,333 --> 00:00:39,733 Vous me ferez tirer dessus. C'est pour Madame. 11 00:00:39,833 --> 00:00:41,467 Oh, elle n'en manquera pas une. 12 00:00:41,567 --> 00:00:42,233 Oh, ho, ho, ho. 13 00:00:42,333 --> 00:00:43,700 Le vieux dragon est là ? 14 00:00:43,800 --> 00:00:44,933 Oui, le vieux dragon l'est. 15 00:00:45,033 --> 00:00:45,900 Ah. 16 00:00:46,000 --> 00:00:46,900 Soirée. 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,167 Je vais prendre ça. 18 00:00:48,267 --> 00:00:50,800 Oh, est-ce qu'on économise sur des biscuits, Gladys ? 19 00:00:50,900 --> 00:00:51,700 Je vais t'en chercher d'autres. 20 00:00:54,733 --> 00:00:55,833 Je ne pense pas qu'elle m'aime bien. 21 00:00:55,933 --> 00:00:57,733 Elle n'aime personne. 22 00:00:57,833 --> 00:01:00,867 Oh, au fait, beaucoup bons retours de la journée. 23 00:01:00,967 --> 00:01:02,433 Comment as-tu su c'était mon anniversaire ? 24 00:01:02,533 --> 00:01:06,033 J'ai vu ta date de naissance pour la dernière fois semaine dans le grand livre de Sa Seigneurie. 25 00:01:06,133 --> 00:01:07,567 Par hasard bien sûr. 26 00:01:07,667 --> 00:01:08,933 Bien sûr. 27 00:01:09,033 --> 00:01:10,800 Eh bien, je ne l'ai dit à personne d'autre c'est mon anniversaire, n'est-ce pas ? 28 00:01:10,900 --> 00:01:11,967 Non, pas une âme. 29 00:01:12,067 --> 00:01:13,400 Oh, bien. 30 00:01:13,500 --> 00:01:16,833 Vite, s'il vous plaît, le professeur arrive. 31 00:01:16,933 --> 00:01:18,400 Ah, bonsoir. 32 00:01:18,500 --> 00:01:19,167 Prêt? 33 00:01:21,533 --> 00:01:25,167 Joyeux anniversaire à toi, 34 00:01:25,267 --> 00:01:28,733 Joyeux anniversaire à toi. 35 00:01:28,833 --> 00:01:38,200 Joyeux Noël Joyeux anniversaire à toi. 36 00:01:38,300 --> 00:01:40,900 N'était-ce pas sympa ? 37 00:01:41,000 --> 00:01:42,333 Je n'en ai parlé à personne, hein ? 38 00:01:42,433 --> 00:01:45,333 Eh bien, j'aurais pu mentionner à une ou deux personnes. 39 00:01:45,433 --> 00:01:47,133 Eh bien, merci à tous pour vos bons voeux. 40 00:01:47,233 --> 00:01:49,400 Nous voulons montrer notre appréciation. 41 00:01:49,500 --> 00:01:50,700 Eh bien, c'est très gentil de votre part. 42 00:01:50,800 --> 00:01:53,267 Et nous achetons tous tu es un petit cadeau. 43 00:01:53,367 --> 00:01:54,000 Quoi? 44 00:01:54,100 --> 00:01:55,500 Non, tu n'aurais pas dû. 45 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 Mais nous l’avons déjà fait. 46 00:01:56,700 --> 00:01:57,500 Oui. 47 00:01:57,600 --> 00:01:58,733 Euh-huh. 48 00:01:58,833 --> 00:02:01,367 Que ton ombre ne diminue jamais. 49 00:02:03,967 --> 00:02:05,867 Merci. Puis-je l'ouvrir maintenant ? 50 00:02:05,967 --> 00:02:07,167 Oui s'il vous plait. 51 00:02:07,267 --> 00:02:11,367 C'est quelque chose pour toi à utiliser tous les jours. 52 00:02:11,467 --> 00:02:12,367 Oh, un stylo... 53 00:02:12,467 --> 00:02:13,467 très sympa. 54 00:02:13,567 --> 00:02:17,900 C'est ce que tu es appeler un stylo cascade. 55 00:02:18,000 --> 00:02:19,567 Un stylo cascade ? 56 00:02:19,667 --> 00:02:20,867 C'est exact. 57 00:02:20,967 --> 00:02:22,400 Oh, tu veux dire un stylo plume. 58 00:02:22,500 --> 00:02:24,833 Mille excuses pour mon ignorance. 59 00:02:24,933 --> 00:02:27,967 Excusez-moi, excusez-moi. 60 00:02:28,067 --> 00:02:29,500 Pourquoi acheter un stylo ? 61 00:02:29,600 --> 00:02:30,467 Pour anniversaire. 62 00:02:30,567 --> 00:02:31,467 J'achète le stylo. 63 00:02:31,567 --> 00:02:33,100 je ne sais pas concernant votre achat. 64 00:02:33,200 --> 00:02:35,100 Eh bien, tu prends ton stylo et changer pour autre chose. 65 00:02:35,200 --> 00:02:37,667 Non, tu dois changer. 66 00:02:37,767 --> 00:02:38,900 Le professeur préfère mon stylo. 67 00:02:39,000 --> 00:02:40,900 Comment le sais-tu ? 68 00:02:41,000 --> 00:02:43,700 M. Brown, ma plume est bien meilleure. 69 00:02:43,800 --> 00:02:45,333 Il écrit sous l'eau. 70 00:02:45,433 --> 00:02:46,867 Oh, je suis sûr c'est très utile. 71 00:02:46,967 --> 00:02:48,500 Mon stylo écrit différentes couleurs. 72 00:02:48,600 --> 00:02:50,167 Eh bien, je vais vous le dire quoi, je prends les deux stylos. 73 00:02:50,267 --> 00:02:52,433 Je veux dire, après tout, deux les stylos valent mieux qu’un. 74 00:02:52,533 --> 00:02:53,167 D'accord. 75 00:02:53,267 --> 00:02:54,167 Excusez-moi, s'il vous plaît, monsieur. 76 00:02:54,267 --> 00:02:56,467 Oui, Taro ? 77 00:02:56,567 --> 00:02:57,367 Oh. 78 00:03:00,133 --> 00:03:04,567 Trois stylos sont mieux que deux. 79 00:03:04,667 --> 00:03:05,600 Ce n’est pas le cas. 80 00:03:05,700 --> 00:03:06,867 Oui Monsieur. 81 00:03:06,967 --> 00:03:08,133 Eh bien, je vais vous le dire quoi, plutôt que de montrer 82 00:03:08,233 --> 00:03:09,833 n'importe quelle préférence, je pense ce serait une bonne idée 83 00:03:09,933 --> 00:03:12,533 si vous échangiez tous vos des stylos pour autre chose, ouais ? 84 00:03:12,633 --> 00:03:13,967 Oui, d'accord. 85 00:03:14,067 --> 00:03:15,833 Mais merci quand même, Ranjeet. 86 00:03:15,933 --> 00:03:16,733 Pour ma faveur ? 87 00:03:16,833 --> 00:03:19,533 Oui, Juan ? 88 00:03:21,600 --> 00:03:22,400 Pour ma faveur ? 89 00:03:22,500 --> 00:03:23,867 Euh, pardon ? 90 00:03:23,967 --> 00:03:25,567 Bonne journée de naissance. 91 00:03:25,667 --> 00:03:26,467 Anniversaire. 92 00:03:26,567 --> 00:03:27,400 Oui, oui. 93 00:03:27,500 --> 00:03:28,433 Oh, merci. 94 00:03:28,533 --> 00:03:30,467 Je me demande ce que c'est ? 95 00:03:32,900 --> 00:03:33,733 Ouais? 96 00:03:33,833 --> 00:03:34,633 Qu'est ce que c'est? 97 00:03:34,733 --> 00:03:36,667 Stylo. 98 00:03:36,767 --> 00:03:37,967 Oh cher. 99 00:03:38,067 --> 00:03:39,167 Je change. 100 00:03:39,267 --> 00:03:40,733 - Ouais, je pense. - C'est bon. 101 00:03:40,833 --> 00:03:41,867 Mais merci. 102 00:03:41,967 --> 00:03:43,200 Joyeux anniversaire, professeur. 103 00:03:43,300 --> 00:03:44,767 Merci, Giovanni. 104 00:03:44,867 --> 00:03:46,867 Pour toi. 105 00:03:46,967 --> 00:03:48,700 Eh bien, au moins, ce n'est pas un stylo. 106 00:03:48,800 --> 00:03:49,733 C'est un salami. 107 00:03:49,833 --> 00:03:51,400 Beaucoup d'ail, un très fort. 108 00:03:51,500 --> 00:03:55,167 Ouais, je peux sentir ça. Merci. 109 00:03:55,267 --> 00:03:57,667 Excusez-moi, s'il vous plaît. Beaucoup de bons retours. 110 00:03:57,767 --> 00:03:59,367 Merci, Ali. 111 00:03:59,467 --> 00:04:01,500 j'achète pour toi rien du tout. 112 00:04:04,233 --> 00:04:05,733 Eh bien, tant pis. 113 00:04:05,833 --> 00:04:07,300 Mais je te donne ceci. 114 00:04:07,400 --> 00:04:08,467 Ah, une carte ? 115 00:04:08,567 --> 00:04:09,767 Oh non. 116 00:04:09,867 --> 00:04:12,333 A l'intérieur, vous trouverez un chèque-cadeau de Harrods. 117 00:04:12,433 --> 00:04:13,067 Harrods ? 118 00:04:13,167 --> 00:04:14,633 Oh, oui, s'il te plaît. 119 00:04:14,733 --> 00:04:17,267 Et tu peux acheter n'importe quoi tout ce que vous désirez. 120 00:04:17,367 --> 00:04:18,367 Rien? 121 00:04:18,467 --> 00:04:19,167 Oui. 122 00:04:19,267 --> 00:04:20,600 De Harrods de Knightsbridge ? 123 00:04:20,700 --> 00:04:21,533 Non, s'il vous plaît. 124 00:04:21,633 --> 00:04:23,067 Harrods de Camden... 125 00:04:23,167 --> 00:04:25,100 Abraham Harrods boutique d'occasion-- 126 00:04:25,200 --> 00:04:27,800 rien de plus d'une livre. 127 00:04:27,900 --> 00:04:29,700 Merci, Ali. 128 00:04:32,367 --> 00:04:33,933 Oui, Jamila ? 129 00:04:34,033 --> 00:04:37,767 Euh, heureux... 130 00:04:37,867 --> 00:04:39,067 Heureux, oui ? 131 00:04:39,167 --> 00:04:41,000 anniversaire. 132 00:04:41,100 --> 00:04:41,933 Bien joué. 133 00:04:42,033 --> 00:04:43,367 Merci. 134 00:04:44,533 --> 00:04:45,367 Oh. 135 00:04:50,167 --> 00:04:51,367 Très agréable. 136 00:04:54,033 --> 00:04:54,833 Houx. 137 00:04:54,933 --> 00:04:55,967 Houx? 138 00:04:56,067 --> 00:04:58,600 Euh, houx. 139 00:04:58,700 --> 00:05:00,767 Oh, saint. 140 00:05:03,033 --> 00:05:03,833 Gars? 141 00:05:03,933 --> 00:05:06,300 Quoi, un saint moine ? 142 00:05:06,400 --> 00:05:07,233 Non, mec... 143 00:05:12,167 --> 00:05:13,833 Ah, sainte vache. 144 00:05:13,933 --> 00:05:15,567 Oh, je le fais. 145 00:05:19,033 --> 00:05:22,100 Maintenant c'est mon tour pour te donner quelque chose. 146 00:05:22,200 --> 00:05:23,867 Oui, Danielle ? 147 00:05:23,967 --> 00:05:27,200 Mais d'abord, je te souhaite du bonheur anniversaire comme on le fait en France. 148 00:05:35,700 --> 00:05:37,967 Calme, calme ! 149 00:05:38,067 --> 00:05:40,000 Merci... merci, Danielle. 150 00:05:40,100 --> 00:05:43,400 Oh, euh, et j'ai quelque chose de très français. 151 00:05:43,500 --> 00:05:45,833 Oh, merci. 152 00:05:45,933 --> 00:05:47,867 Oh, l'Eau de toilette. 153 00:05:47,967 --> 00:05:48,967 Merci beaucoup. 154 00:05:49,067 --> 00:05:51,700 C'est un plaisir 155 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 pour que je te donne quelque chose. 156 00:05:54,900 --> 00:05:56,200 Excusez-moi, s'il vous plaît. 157 00:05:56,300 --> 00:05:58,133 Quelle est la nature du cadeau que tu 158 00:05:58,233 --> 00:06:00,200 recevez-vous de Danielle ? 159 00:06:00,300 --> 00:06:02,067 Eau de toilette-- eau de toilette. 160 00:06:02,167 --> 00:06:04,433 Tu le mets sur ton visage. 161 00:06:04,533 --> 00:06:06,533 Oh, merde. 162 00:06:06,633 --> 00:06:09,400 Vous mettez de l'eau de les toilettes sur ton visage ? 163 00:06:12,200 --> 00:06:15,100 Non, Ali, ce n'est pas le cas ce genre de toilettes. 164 00:06:15,200 --> 00:06:16,767 Très bien. 165 00:06:16,867 --> 00:06:20,067 Que l'esprit d'universel la fraternité descend sur vous. 166 00:06:20,167 --> 00:06:22,033 Eh bien, je suis sûr que ce sera le cas. 167 00:06:22,133 --> 00:06:23,833 Livre à lire tous les jours. 168 00:06:23,933 --> 00:06:25,000 Oh, j'espère que c'est une bonne lecture. 169 00:06:25,100 --> 00:06:28,967 Les meilleures pensées du président Mao. 170 00:06:29,067 --> 00:06:31,167 Très édifiant... euh, soulevant. 171 00:06:31,267 --> 00:06:32,533 Personnellement dédicacé. 172 00:06:32,633 --> 00:06:33,533 Par Mao ? 173 00:06:33,633 --> 00:06:34,433 Par moi. 174 00:06:38,433 --> 00:06:39,633 Maintenant c'est moi. 175 00:06:39,733 --> 00:06:41,000 Oui, Anna. 176 00:06:41,100 --> 00:06:44,933 j'ai fait pour toi un gros strudel aux pommes. 177 00:06:45,033 --> 00:06:46,467 C'est très grossier. 178 00:06:46,567 --> 00:06:47,400 Danke. 179 00:06:47,500 --> 00:06:48,933 Bite. 180 00:06:49,033 --> 00:06:53,333 Eh bien, euh, merci à tous pour vos généreux cadeaux, 181 00:06:53,433 --> 00:06:55,733 mais je pense vraiment que nous devrions continuez la leçon. 182 00:06:55,833 --> 00:06:59,967 Maintenant, cette semaine, nous allons regarder les voyelles, 183 00:07:00,067 --> 00:07:01,333 n'est-ce pas ? 184 00:07:01,433 --> 00:07:03,900 Maintenant, est-ce que quelqu'un sait qu'est-ce qu'une voyelle ? 185 00:07:04,000 --> 00:07:04,900 Oui s'il vous plait. 186 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 C'est un grondement dans le ventre. 187 00:07:09,100 --> 00:07:11,933 Non, Ali, c'est une voyelle, pas un intestin. 188 00:07:12,033 --> 00:07:13,333 Désolé, s'il vous plaît. 189 00:07:13,433 --> 00:07:15,900 C'est vrai, eh bien, il y a cinq voyelles de l'alphabet. 190 00:07:16,000 --> 00:07:18,900 A, E, I, O et U. 191 00:07:19,000 --> 00:07:25,233 A, E, I, O, U. 192 00:07:25,333 --> 00:07:27,933 Bien, maintenant, tout d'abord, nous allons prenez la lettre A. Maintenant, 193 00:07:28,033 --> 00:07:30,567 cela peut être prononcé de trois manières différentes. 194 00:07:30,667 --> 00:07:33,967 Il peut A, ahh ou ah. 195 00:07:34,067 --> 00:07:37,933 A, ahh, ou ah. 196 00:07:38,033 --> 00:07:38,867 Excusez-moi. 197 00:07:38,967 --> 00:07:39,767 Oui, Max. 198 00:07:39,867 --> 00:07:41,500 Je ne comprends pas. 199 00:07:41,600 --> 00:07:45,333 Comment un A peut-il être un ah ? 200 00:07:45,433 --> 00:07:49,800 Ce n'est pas la lettre ah, ça se prononce parfois ah. 201 00:07:49,900 --> 00:07:51,533 quelle langue. 202 00:07:51,633 --> 00:07:53,667 C'est bon, je vais je vous donne quelques exemples. 203 00:07:53,767 --> 00:08:00,433 Prenons le mot F-A-T. Maintenant, cela a un son de La bémol... 204 00:08:00,533 --> 00:08:01,367 ah. 205 00:08:01,467 --> 00:08:03,233 Ah. 206 00:08:03,333 --> 00:08:04,633 Bien. 207 00:08:04,733 --> 00:08:09,400 Mais si on ajoute un E à la fin de graisse, alors qu'avons-nous ? 208 00:08:09,500 --> 00:08:10,333 Gros! 209 00:08:13,667 --> 00:08:15,200 Non, Giovanni, le destin. 210 00:08:15,300 --> 00:08:18,633 Maintenant, est-ce que quelqu'un sait que signifie le mot destin ? 211 00:08:18,733 --> 00:08:19,633 Merci. 212 00:08:19,733 --> 00:08:21,633 Oui, Juan ? 213 00:08:21,733 --> 00:08:23,033 Deux destins. 214 00:08:23,133 --> 00:08:24,300 Deux destins ? 215 00:08:24,400 --> 00:08:28,333 Oui, monsieur... un à droite le destin, on a quitté le destin. 216 00:08:32,700 --> 00:08:33,800 Non, Juan, ce sont des pieds. 217 00:08:33,900 --> 00:08:34,733 Ah. 218 00:08:34,833 --> 00:08:36,533 Pardon. 219 00:08:36,633 --> 00:08:38,900 Très bien, je bouge sur le E. Maintenant, 220 00:08:39,000 --> 00:08:41,800 la lettre E est généralement prononcé hein, comme dans-- 221 00:08:41,900 --> 00:08:42,733 Euh. 222 00:08:42,833 --> 00:08:44,033 - parier, set, obtenir. 223 00:08:44,133 --> 00:08:45,333 Obtenir. 224 00:08:45,433 --> 00:08:47,000 Il y a bien sûr, exceptions à la règle. 225 00:08:47,100 --> 00:08:52,833 Par exemple, F-E-T-E est a également prononcé le destin. 226 00:08:52,933 --> 00:08:54,067 Oui, monsieur ! 227 00:08:54,167 --> 00:08:57,700 Un destin juste, un destin gauche. 228 00:08:57,800 --> 00:08:58,867 - Non, Juan. - Non? 229 00:08:58,967 --> 00:08:59,800 Non. 230 00:08:59,900 --> 00:09:00,900 Pardon. 231 00:09:01,000 --> 00:09:02,367 Ce sont des pieds, Je te l'ai déjà dit. 232 00:09:02,467 --> 00:09:03,600 Tout va bien, tout va bien. 233 00:09:03,700 --> 00:09:04,700 Droite. 234 00:09:04,800 --> 00:09:06,000 Passons au lettre I. C'est 235 00:09:06,100 --> 00:09:08,700 œil généralement prononcé ou ih. 236 00:09:08,800 --> 00:09:09,833 Euh. 237 00:09:09,933 --> 00:09:11,233 Bien. 238 00:09:11,333 --> 00:09:12,700 Maintenant, quelqu'un peut-il me donner un exemple du son ih ? 239 00:09:12,800 --> 00:09:14,100 Euh. 240 00:09:14,200 --> 00:09:16,000 Eh bien, comment tu prononces F-I-T ? 241 00:09:18,900 --> 00:09:20,233 - Pieds. - Oui, monsieur ! 242 00:09:20,333 --> 00:09:23,433 Un pied droit, un pied gauche. 243 00:09:23,533 --> 00:09:24,433 Non, Juan. 244 00:09:24,533 --> 00:09:25,867 Non? 245 00:09:33,900 --> 00:09:36,533 Très bien, écoute, si tu je veux argumenter, argumenter en anglais. 246 00:09:36,633 --> 00:09:39,167 Retourne en Italie, espèce de spaghetti italien. 247 00:09:39,267 --> 00:09:41,933 Ah, grosse omelette espagnole ! 248 00:09:42,033 --> 00:09:43,500 Ah ! 249 00:09:43,600 --> 00:09:46,700 Excusez-moi, madame veut te voir au bureau. 250 00:09:46,800 --> 00:09:48,767 Oh, merci, Gladys, J'arrive dans un instant. 251 00:09:48,867 --> 00:09:51,500 Hé, peut-être qu'elle va je t'offre un cadeau d'anniversaire. 252 00:09:51,600 --> 00:09:54,333 Oui, et peut-être le pape va se marier. 253 00:09:54,433 --> 00:09:56,633 Il est? 254 00:09:56,733 --> 00:09:58,533 Je n'ai jamais entendu ça. 255 00:09:58,633 --> 00:10:00,133 Non, c'était une blague. 256 00:10:00,233 --> 00:10:01,367 Écoutez, je serai aussi rapide que possible. 257 00:10:01,467 --> 00:10:03,500 En attendant, si tu veux bien tous se tournent vers la page 83 258 00:10:03,600 --> 00:10:06,033 et étudiez les phrases donnant exemples des différentes voyelles 259 00:10:06,133 --> 00:10:06,933 ça sonne, ouais. 260 00:10:07,033 --> 00:10:08,400 Giovanni ? 261 00:10:08,500 --> 00:10:09,733 Tu prendrais-tu les choses en main du cours quand je suis absent ? 262 00:10:09,833 --> 00:10:10,900 - Bien sûr. - Bien. 263 00:10:11,000 --> 00:10:11,800 Permettez-moi. 264 00:10:11,900 --> 00:10:14,700 Merci. 265 00:10:14,800 --> 00:10:17,167 OK, c'est moi qui commande. 266 00:10:17,267 --> 00:10:19,000 Qui veut le vin ? 267 00:10:22,033 --> 00:10:24,300 Entrer. 268 00:10:24,400 --> 00:10:25,900 Tu voulais voir moi, Mlle Courtney ? 269 00:10:26,000 --> 00:10:27,067 Oui. 270 00:10:27,167 --> 00:10:29,100 Ah, je comprends c'est ton anniversaire ? 271 00:10:29,200 --> 00:10:31,200 C'est exact, une autre étape importante. 272 00:10:31,300 --> 00:10:34,133 Personnellement, je ne crois pas en célébrant les anniversaires. 273 00:10:34,233 --> 00:10:35,967 Je ne vois pas comment le passage des années 274 00:10:36,067 --> 00:10:37,833 peut être une occasion pour se réjouir. 275 00:10:37,933 --> 00:10:39,667 Non, bien sûr que tu es c'est vrai, je suppose. 276 00:10:39,767 --> 00:10:42,467 Eh bien, M. Brown, quand vous a commencé à enseigner ici, 277 00:10:42,567 --> 00:10:44,733 J'ai dit que je donnerais vous avez un mois d'essai. 278 00:10:44,833 --> 00:10:46,267 Oui. 279 00:10:46,367 --> 00:10:49,200 Ce mois est maintenant écoulé et je je pense qu'il est juste d'y mettre un terme 280 00:10:49,300 --> 00:10:50,633 à votre inquiétude pour l'avenir. 281 00:10:50,733 --> 00:10:51,867 Eh bien, c'est très gentil de votre part. 282 00:10:51,967 --> 00:10:53,567 Je peux vous l'assurer, vous ne le regretterez pas. 283 00:10:53,667 --> 00:10:55,000 Je sais que je ne le ferai pas. 284 00:10:55,100 --> 00:10:57,367 Miss Hardacre va commencer mercredi. 285 00:10:57,467 --> 00:10:58,300 Mlle Hardacre ? 286 00:10:58,400 --> 00:10:59,233 Oui. 287 00:10:59,333 --> 00:11:01,600 elle prendra sur votre classe. 288 00:11:01,700 --> 00:11:04,833 Tu te souviens que je te l'ai dit que je préfère les enseignantes ? 289 00:11:04,933 --> 00:11:06,133 Tu veux dire que j'ai le pouvoir ? 290 00:11:06,233 --> 00:11:07,767 Eh bien, laissez-nous dis juste que nous non 291 00:11:07,867 --> 00:11:09,633 n'ont plus besoin de vos services. 292 00:11:09,733 --> 00:11:12,533 Je sens que Miss Hardacre serait bien plus adapté. 293 00:11:12,633 --> 00:11:14,933 Eh bien, dans ce cas, je je vous suggère d'avoir Miss beaucoup plus 294 00:11:15,033 --> 00:11:16,733 Hardacre approprié à prends le relais ce soir, 295 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 parce que je rentre à la maison. 296 00:11:17,933 --> 00:11:19,600 Tu ne peux pas juste sortir comme ça. 297 00:11:19,700 --> 00:11:21,100 Oh, oui, je peux. 298 00:11:21,200 --> 00:11:22,767 Et je ne dirai pas que ça a été un plaisir, parce que ce n'est pas le cas. 299 00:11:22,867 --> 00:11:30,233 Tout ce que je peux dire, c'est en Inde, tu serais sacré. 300 00:11:30,333 --> 00:11:32,367 Ba ba ba, ba ba ba, ba ba. 301 00:11:44,133 --> 00:11:46,167 Ba ba ba, ba ba ba, ba ba. 302 00:11:51,700 --> 00:11:52,533 22h. 303 00:11:56,200 --> 00:11:59,067 OK, je reste. 304 00:11:59,167 --> 00:11:59,967 Ponton. 305 00:12:00,067 --> 00:12:01,900 Série de cinq cartes seulement. 306 00:12:02,000 --> 00:12:03,233 Qu'est-ce que tu as ? 307 00:12:03,333 --> 00:12:05,700 Reine de coeur, Valet de pique. 308 00:12:06,700 --> 00:12:07,767 Hé! 309 00:12:07,867 --> 00:12:08,933 Tu ne devrais pas être jouer aux cartes, 310 00:12:09,033 --> 00:12:10,733 tu devrais être apprendre l'anglais. 311 00:12:10,833 --> 00:12:12,500 Sig salut ! 312 00:12:12,600 --> 00:12:16,067 Anna a raison, tu devrais améliorez votre esprit. 313 00:12:16,167 --> 00:12:19,067 Vous pouvez améliorer mon esprit à tout moment. 314 00:12:19,167 --> 00:12:20,433 Et ce soir, hein ? 315 00:12:20,533 --> 00:12:23,033 Nous prenons le repas, un quelques verres de vin, 316 00:12:23,133 --> 00:12:25,500 puis revenons à mon endroit pour faire l'amour. 317 00:12:25,600 --> 00:12:27,933 Ce n'est pas améliorer l'esprit. 318 00:12:28,033 --> 00:12:31,533 Non, mais c'est très bon pour le corps. 319 00:12:31,633 --> 00:12:32,900 Hé, le professeur arrive. 320 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Oh. 321 00:12:37,233 --> 00:12:38,567 D'accord, veux-tu faites tous attention, 322 00:12:38,667 --> 00:12:41,500 s'il te plaît, j'ai quelque chose plutôt important de vous le dire. 323 00:12:41,600 --> 00:12:44,100 J'ai peur que Miss Courtney a mis fin à mes fiançailles. 324 00:12:44,200 --> 00:12:45,533 C'est un très gros surprise pour moi. 325 00:12:45,633 --> 00:12:47,767 Eh bien, c'était un peu un choc pour moi aussi. 326 00:12:47,867 --> 00:12:52,767 Nous ne savons pas que vous et Miss Courtney étaient fiancées. 327 00:12:52,867 --> 00:12:55,233 Oh, tu ne comprends pas, Je veux dire, pour inventer une expression, 328 00:12:55,333 --> 00:12:56,600 On m'a donné le coup d'envoi. 329 00:12:56,700 --> 00:13:01,000 Oui, monsieur... un à droite démarrage, un démarrage à gauche. 330 00:13:01,100 --> 00:13:02,533 Non, non, Juan, écoute, tu ne comprends pas ? 331 00:13:02,633 --> 00:13:04,967 Je veux dire, j'ai été viré, On m'a donné la balle. 332 00:13:05,067 --> 00:13:10,067 Santa Maria, elle tu as essayé de te tirer dessus ? 333 00:13:10,167 --> 00:13:11,767 Non, j'ai été licencié. 334 00:13:11,867 --> 00:13:12,667 - Licencié ? - Oui. 335 00:13:12,767 --> 00:13:13,833 Oh non. 336 00:13:13,933 --> 00:13:15,300 - Vous nous quittez ? - J'en ai bien peur. 337 00:13:15,400 --> 00:13:19,667 Pourquoi tu pars ? 338 00:13:19,767 --> 00:13:21,833 Eh bien, Mlle Courtney ne pense pas que je sois apte. 339 00:13:23,333 --> 00:13:25,567 Nous allons lui parler. 340 00:13:25,667 --> 00:13:28,400 J'ai peur que parler à elle ne servira à rien du tout. 341 00:13:28,500 --> 00:13:31,933 OK, on la tord bras un peu. 342 00:13:32,033 --> 00:13:33,433 Ouais. 343 00:13:33,533 --> 00:13:37,067 Nous lui disons, si elle ne le laisse pas tu restes, on la travaille. 344 00:13:37,167 --> 00:13:38,300 Ouais. 345 00:13:38,400 --> 00:13:39,567 Vous ne ferez rien de tel. 346 00:13:39,667 --> 00:13:41,500 Nous n'avons pas de mafia tactiques dans ce pays. 347 00:13:41,600 --> 00:13:43,433 Mais que se passe-t-il ça nous arrive ? 348 00:13:43,533 --> 00:13:45,867 Un autre professeur sera reprendre la classe, une Miss 349 00:13:45,967 --> 00:13:47,000 Hardacre. 350 00:13:47,100 --> 00:13:49,367 Je ne l'aime déjà pas. 351 00:13:49,467 --> 00:13:51,967 Ce n'est pas juste, et le jour de ton anniversaire. 352 00:13:52,067 --> 00:13:55,233 Oui, mais comme on dit en France, c'est la vie. 353 00:13:55,333 --> 00:13:56,567 Eh bien, j'ai apprécié vous rencontrer tous. 354 00:13:56,667 --> 00:13:59,633 je vous souhaite à tous réussite dans tes études 355 00:13:59,733 --> 00:14:00,667 dans le futur. 356 00:14:00,767 --> 00:14:01,567 Oh. 357 00:14:01,667 --> 00:14:02,700 Au revoir, Su-Lee. 358 00:14:02,800 --> 00:14:05,200 Je suis vraiment désolé de vous perdre. 359 00:14:05,300 --> 00:14:06,000 Bien. 360 00:14:06,100 --> 00:14:07,233 Jamila. 361 00:14:08,700 --> 00:14:10,100 Anna. 362 00:14:12,300 --> 00:14:14,200 Max. Au revoir, M. Brown. 363 00:14:14,300 --> 00:14:15,333 Merci. 364 00:14:15,433 --> 00:14:16,233 Taro. 365 00:14:19,433 --> 00:14:20,200 Bonne chance. 366 00:14:20,300 --> 00:14:23,467 Merci o-- euh, vous. -Juan. 367 00:14:23,567 --> 00:14:27,867 Oui mon ami, 368 00:14:27,967 --> 00:14:29,733 Ranjet. 369 00:14:29,833 --> 00:14:33,033 je vous souhaite à tous vous vous souhaitez. 370 00:14:33,133 --> 00:14:34,533 Merci. 371 00:14:34,633 --> 00:14:35,933 Giovanni. 372 00:14:36,033 --> 00:14:37,600 Il est très triste. 373 00:14:37,700 --> 00:14:39,267 S'il te plaît, Giovanni, il ne faut pas être contrarié. 374 00:14:39,367 --> 00:14:41,767 je ne peux pas aider ça, je suis ému. 375 00:14:41,867 --> 00:14:43,033 Ouais-- 376 00:14:43,133 --> 00:14:47,067 Oh, putain, tu es c'est moi qui commence, mec. 377 00:14:47,167 --> 00:14:48,400 Espèce de foutu imbécile. 378 00:14:48,500 --> 00:14:51,067 Allez, Ali, ce n'est pas le cas la fin du monde. 379 00:14:51,167 --> 00:14:52,000 Au revoir. 380 00:14:52,100 --> 00:14:53,767 Au revoir. 381 00:14:53,867 --> 00:14:55,067 Danielle. 382 00:14:55,167 --> 00:15:00,333 Il y aura toujours une place pour ici. 383 00:15:00,433 --> 00:15:02,967 C'est certainement très gentil de ta part. 384 00:15:03,067 --> 00:15:05,933 Eh bien, au revoir tout le monde. 385 00:15:06,033 --> 00:15:07,767 Merci pour vos cadeaux. 386 00:15:07,867 --> 00:15:08,700 Au revoir. 387 00:15:08,800 --> 00:15:10,267 Et bonne chance. 388 00:15:12,567 --> 00:15:13,533 Je pensais que tu étais parti. 389 00:15:13,633 --> 00:15:14,633 Eh bien, j'étais juste récupérer mes affaires. 390 00:15:14,733 --> 00:15:15,567 Au revoir. 391 00:15:15,667 --> 00:15:16,767 Au revoir. 392 00:15:16,867 --> 00:15:22,233 Maintenant, comme vous le savez sans doute, 393 00:15:22,333 --> 00:15:23,667 M. Brown n'est plus parmi nous. 394 00:15:24,667 --> 00:15:25,833 Cela nous rend très triste. 395 00:15:25,933 --> 00:15:27,233 Oui. 396 00:15:27,333 --> 00:15:29,067 j'ai téléphoné à votre nouvelle enseignante, Miss Hardacre, 397 00:15:29,167 --> 00:15:31,200 et elle sera arrivant sous peu. 398 00:15:31,300 --> 00:15:34,000 En attendant, je devra suivre le cours. 399 00:15:35,367 --> 00:15:37,133 Maintenant, voyons comment tu progresses. 400 00:15:37,233 --> 00:15:40,433 Toi, avec le turban, qu'est-ce que c'est ? 401 00:15:40,533 --> 00:15:43,233 Crayon. 402 00:15:43,333 --> 00:15:45,167 Ce n'est pas un crayon. 403 00:15:45,267 --> 00:15:47,933 Ressemble à un crayon pour moi. 404 00:15:48,033 --> 00:15:50,000 Essayons encore. 405 00:15:50,100 --> 00:15:51,633 Qu'est-ce que c'est? 406 00:15:51,733 --> 00:15:54,567 Un doigt. 407 00:15:54,667 --> 00:15:57,033 Est-ce que M. Brown n'a pas t'apprendre quelque chose ? 408 00:15:57,133 --> 00:15:58,233 Oui s'il vous plait. 409 00:15:58,333 --> 00:16:01,600 Il nous fait travailler comme le clipper.s 410 00:16:01,700 --> 00:16:03,033 Les battants. 411 00:16:03,133 --> 00:16:05,767 Ah, tondeuses ou claquettes, nous travaillons très dur. 412 00:16:05,867 --> 00:16:06,933 Oui. 413 00:16:07,033 --> 00:16:09,433 Et nous sommes tous très triste qu'il soit parti. 414 00:16:11,000 --> 00:16:12,767 Tais-toi maintenant, s'il te plaît, classe. 415 00:16:12,867 --> 00:16:15,267 C'est vraiment non votre préoccupation. 416 00:16:15,367 --> 00:16:18,367 Je suis sûr que tu trouveras Miss Hardacre plus qu'efficace. 417 00:16:18,467 --> 00:16:22,767 Et après tout, une femme peut faire tout ce qu'un homme peut faire. 418 00:16:22,867 --> 00:16:24,300 Pas tout. 419 00:16:24,400 --> 00:16:27,267 Je parlais académiquement. 420 00:16:27,367 --> 00:16:30,900 Excusez-moi, Mlle Courtney, il y a une personne ici 421 00:16:31,000 --> 00:16:32,533 veut te voir. 422 00:16:32,633 --> 00:16:34,200 Quel genre de personne ? 423 00:16:34,300 --> 00:16:36,467 Eh bien, je ne suis pas sûr. 424 00:16:36,567 --> 00:16:37,400 Mlle Courtney ? 425 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 Oui. 426 00:16:38,600 --> 00:16:39,400 Hardacre. 427 00:16:39,500 --> 00:16:41,300 Oh. 428 00:16:41,400 --> 00:16:42,767 Je pensais qu'ils l'étaient m'envoyer une femme. 429 00:16:42,867 --> 00:16:43,700 Je suis une femme. 430 00:16:46,267 --> 00:16:49,267 Je vous demande pardon, ça devait être le... 431 00:16:49,367 --> 00:16:51,200 eh bien, peut-être que tu aimerais venir à mon bureau 432 00:16:51,300 --> 00:16:54,000 et prendre une tasse de café ? - Oh, pas le temps de prendre un café. 433 00:16:54,100 --> 00:16:55,567 Nous devons commencer... 434 00:16:55,667 --> 00:16:59,433 fais claquer le fouet, montre-leur qui est patron, gardez-les sur leurs gardes. 435 00:16:59,533 --> 00:17:00,967 Et par le regard de eux, ils en ont besoin. 436 00:17:01,067 --> 00:17:02,933 Magnifiquement dit, mais je pense que nous devrions 437 00:17:03,033 --> 00:17:03,867 avoir une petite conversation d'abord. 438 00:17:03,967 --> 00:17:05,300 Très bien. 439 00:17:05,400 --> 00:17:07,733 En attendant, vous pouvez continuez à étudier vos livres. 440 00:17:10,700 --> 00:17:13,167 Ne parlez pas, restez assis. 441 00:17:13,267 --> 00:17:15,567 Je reviendrai immédiatement. 442 00:17:15,667 --> 00:17:16,967 Oh, merde. 443 00:17:17,067 --> 00:17:19,333 Quelle drôle de femme nous avons. 444 00:17:19,433 --> 00:17:22,833 Je ne pense pas que j'y vais aimer ce nouveau professeur. 445 00:17:22,933 --> 00:17:24,500 Je pense que je rentre à la maison. 446 00:17:24,600 --> 00:17:26,100 Ouais. 447 00:17:26,200 --> 00:17:27,367 Je rentre à la maison aussi. 448 00:17:27,467 --> 00:17:28,167 Non! 449 00:17:28,267 --> 00:17:29,833 A quoi ça sert de rentrer à la maison ? 450 00:17:29,933 --> 00:17:31,767 Vous ne pouvez pas apprendre les Anglais à la maison. 451 00:17:31,867 --> 00:17:33,400 Peut-être que je trouverai un moyen, hein ? 452 00:17:33,500 --> 00:17:35,100 Il n'y a aucun moyen. 453 00:17:35,200 --> 00:17:37,967 Je pense que si nous faire partir le nouveau professeur, 454 00:17:38,067 --> 00:17:39,767 peut-être M. Brown revient. 455 00:17:39,867 --> 00:17:42,600 Et comment tu fais le nouveau professeur part-il ? 456 00:17:42,700 --> 00:17:45,667 Très facile. 457 00:17:45,767 --> 00:17:47,500 Bon sang ! 458 00:17:47,600 --> 00:17:48,767 Ce n'est pas bon... 459 00:17:48,867 --> 00:17:51,333 nous recevons le sang partout dans la classe. 460 00:17:51,433 --> 00:17:53,467 Il vaut mieux pousser elle par la fenêtre. 461 00:17:53,567 --> 00:17:55,933 Ah, on dirait que nous sont coincés avec elle. 462 00:17:56,033 --> 00:17:57,167 Nous devons faire quelque chose. 463 00:17:57,267 --> 00:17:59,633 C'est un devoir d'obéir autorités élues. 464 00:17:59,733 --> 00:18:00,600 Ce n’est pas le cas. 465 00:18:00,700 --> 00:18:02,467 Les lois sont faites pour être respectées. 466 00:18:02,567 --> 00:18:05,200 Pas si les lois sont de mauvaises lois. 467 00:18:05,300 --> 00:18:08,800 Les actions du directeur sont injustes. 468 00:18:08,900 --> 00:18:09,700 Il a raison. 469 00:18:09,800 --> 00:18:10,967 Mais que pouvons-nous faire ? 470 00:18:11,067 --> 00:18:12,867 Nous ne pouvons rien faire. 471 00:18:12,967 --> 00:18:15,367 Hé, j'ai une idée. 472 00:18:15,467 --> 00:18:16,200 Quelle idée ? 473 00:18:16,300 --> 00:18:17,833 Nous avons la grève. 474 00:18:17,933 --> 00:18:18,900 Ouais! 475 00:18:19,000 --> 00:18:20,167 Faisons tous la grève. 476 00:18:20,267 --> 00:18:21,467 Quelle est la grève? 477 00:18:21,567 --> 00:18:23,067 Est-ce que cela veut dire que tu es vas-tu te battre ? 478 00:18:23,167 --> 00:18:24,067 Non, non, non, non. 479 00:18:24,167 --> 00:18:26,467 Une grève aux gros oignons. 480 00:18:26,567 --> 00:18:28,200 Quels oignons ? 481 00:18:28,300 --> 00:18:29,367 Le commerce des oignons. 482 00:18:32,167 --> 00:18:33,933 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 483 00:18:34,033 --> 00:18:36,600 Je pense que ta grève est ne va pas fonctionner. 484 00:18:36,700 --> 00:18:39,433 Ce dont nous avons besoin c'est d'être révoltant. 485 00:18:39,533 --> 00:18:42,900 Et je pense à toi sont déjà révoltants. 486 00:18:43,000 --> 00:18:45,467 Vous demandez un lancez le Khyber Pass ! 487 00:18:45,567 --> 00:18:46,867 Hé, hein ? 488 00:18:46,967 --> 00:18:48,700 Ne nous disputons pas entre nous, hein ? 489 00:18:48,800 --> 00:18:49,933 Oui. 490 00:18:50,033 --> 00:18:52,800 Je sais, pourquoi pas nous tous ont un sit-out ? 491 00:18:52,900 --> 00:18:54,700 Vous voulez dire un sit-in. 492 00:18:54,800 --> 00:18:58,067 Beaucoup mieux - adopter politique de non-coopération. 493 00:18:58,167 --> 00:18:59,567 Merci. 494 00:18:59,667 --> 00:19:03,100 Quand un nouveau professeur arrive en classe, nous ne coopérons pas... 495 00:19:03,200 --> 00:19:06,067 connue sous le nom de résistance passive. 496 00:19:06,167 --> 00:19:11,200 Pour une fois, le Japon, La Chine est d’accord. 497 00:19:11,300 --> 00:19:15,533 Nous ne vous parlons pas, professeur. 498 00:19:15,633 --> 00:19:16,767 J'aime ça. 499 00:19:16,867 --> 00:19:19,167 Nous gardons le piège fermé. 500 00:19:19,267 --> 00:19:20,667 , comprendre? 501 00:19:20,767 --> 00:19:24,533 Oui, pas un mot, pas un mot. 502 00:19:25,567 --> 00:19:26,233 C'est exact. 503 00:19:26,333 --> 00:19:27,400 Hé, la madame, elle est venue. 504 00:19:27,500 --> 00:19:28,333 Bonne soirée. 505 00:19:32,467 --> 00:19:37,400 Je suis ton nouveau professeur et je m'appelle Miss Hardacre, 506 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 et je suis venu à tambour anglais dans 507 00:19:39,600 --> 00:19:43,933 vos têtes extraterrestres respectives, et vous êtes venu ici pour apprendre. 508 00:19:44,033 --> 00:19:45,767 Comprendre? 509 00:19:45,867 --> 00:19:46,867 Bien. 510 00:19:46,967 --> 00:19:50,533 Maintenant, je vais prendre vos noms. 511 00:19:50,633 --> 00:19:52,333 Toi, quel est ton nom ? 512 00:19:55,967 --> 00:19:57,233 Êtes-vous sourd ? 513 00:20:01,367 --> 00:20:02,067 Toi? 514 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 Votre nom ? 515 00:20:08,000 --> 00:20:09,233 Toi. 516 00:20:09,333 --> 00:20:10,133 Nom. 517 00:20:13,467 --> 00:20:15,267 Je vois. 518 00:20:15,367 --> 00:20:17,267 Eh bien, je ne sais pas combien de temps tu penses que tu vas garder 519 00:20:17,367 --> 00:20:19,200 ça se passe, et je peux je t'assure que ce ne sera pas le cas 520 00:20:19,300 --> 00:20:20,733 ça ne fait aucune différence pour moi. 521 00:20:20,833 --> 00:20:23,900 Je vais juste m'asseoir ici jusqu'à ce que quelqu'un parle. 522 00:20:26,533 --> 00:20:27,433 Dummkopf! 523 00:20:27,533 --> 00:20:29,767 Tu as écrasé mon strudel aux pommes. 524 00:20:33,200 --> 00:20:35,167 Eh bien, je pense que j'ai je l'ai enlevé, maintenant. 525 00:20:35,267 --> 00:20:37,067 Et j'enverrai vous la facture, bien sûr. 526 00:20:37,167 --> 00:20:38,300 Je pensais que tu pourrais. 527 00:20:38,400 --> 00:20:39,900 Eh bien, je ne le ferais pas fais attention à ce café maintenant. 528 00:20:40,000 --> 00:20:41,167 Je suis vraiment désolé, J'ai tout bu, 529 00:20:41,267 --> 00:20:42,867 mais tu trouveras le thé chambre au bout du couloir. 530 00:20:42,967 --> 00:20:44,333 Salon de thé ? 531 00:20:44,433 --> 00:20:45,667 Salon de thé ? 532 00:20:45,767 --> 00:20:49,000 Tu ne t'attends pas à ce que je fasse la queue avec tous ces étudiants ? 533 00:20:49,100 --> 00:20:50,567 Ah non, non. 534 00:20:50,667 --> 00:20:52,600 Pendant que j'enseigne ici, je vais prends mon café dans ton bureau. 535 00:20:52,700 --> 00:20:54,400 Noir, sans sucre. 536 00:20:54,500 --> 00:20:58,300 Hm, pendant que je suis là, je pense que je vais jetez un oeil à votre prospectus. 537 00:20:58,400 --> 00:21:00,800 Le peu que j'ai vu, toi pourrait faire beaucoup de choses 538 00:21:00,900 --> 00:21:02,000 de réorganisation. 539 00:21:12,000 --> 00:21:13,233 Qui est-ce? 540 00:21:13,333 --> 00:21:15,433 C'est moi, Gladys, avec votre café et vos biscuits. 541 00:21:15,533 --> 00:21:17,867 Tout bien, entrez. 542 00:21:17,967 --> 00:21:19,867 Vous aviez l'air harcelé. 543 00:21:19,967 --> 00:21:22,033 Je suis harcelé. 544 00:21:22,133 --> 00:21:24,433 je suppose que c'est ça nouveau professeur, n'est-ce pas ? 545 00:21:24,533 --> 00:21:25,900 Oui. 546 00:21:26,000 --> 00:21:27,367 Les étudiants étrangers je n'ai pas dit un mot 547 00:21:27,467 --> 00:21:29,300 depuis que M. Brown à gauche, avec le résultat 548 00:21:29,400 --> 00:21:31,267 que Miss Hardacre passe son temps 549 00:21:31,367 --> 00:21:34,233 réorganiser toute l'école. 550 00:21:34,333 --> 00:21:36,400 Elle a déjà réduit deux de les autres professeurs aux larmes, 551 00:21:36,500 --> 00:21:39,467 et elle a causé le gardien de remettre sa convocation. 552 00:21:39,567 --> 00:21:42,767 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne reprenne mon travail. 553 00:21:42,867 --> 00:21:44,333 Eh bien, pourquoi pas tu te débarrasses d'elle 554 00:21:44,433 --> 00:21:46,133 et demander à M. Brown de revenir ? 555 00:21:46,233 --> 00:21:47,333 Je ne peux pas faire ça. 556 00:21:47,433 --> 00:21:48,267 Pourquoi pas? 557 00:21:48,367 --> 00:21:49,667 Pas après avoir l'a congédié. 558 00:21:49,767 --> 00:21:52,333 J'ai ma fierté. 559 00:21:52,433 --> 00:21:56,367 Attention, s'il demandait s'il pouvait revenir, 560 00:21:56,467 --> 00:21:59,533 Je serais trop heureux d'accepter. 561 00:21:59,633 --> 00:22:00,700 Demander à revenir ? 562 00:22:00,800 --> 00:22:02,000 Mais tu nous manques. 563 00:22:03,400 --> 00:22:05,200 Écoute, quand j'ai eu ton message pour appeler ici, 564 00:22:05,300 --> 00:22:06,967 Je pensais que c'était pour quelque chose de sérieux. 565 00:22:07,067 --> 00:22:08,000 Mais nous sommes sérieux. 566 00:22:08,100 --> 00:22:09,500 Oui. 567 00:22:09,600 --> 00:22:11,967 Si vous demandez à Miss Courtney, elle va te récupérer. 568 00:22:12,067 --> 00:22:13,333 Non, je suis désolé, c'est hors de question. 569 00:22:13,433 --> 00:22:15,200 Si elle veut que je revienne, elle devra me le demander. 570 00:22:15,300 --> 00:22:16,833 Maintenant, si tout est là c'est, je vais dire au revoir. 571 00:22:16,933 --> 00:22:18,100 Oh, M. Brown, s'il vous plaît ? 572 00:22:18,200 --> 00:22:20,233 - Hé, M. Brown ! - Oh. 573 00:22:20,333 --> 00:22:21,033 Oh. 574 00:22:21,133 --> 00:22:22,633 je voyais juste quelque chose 575 00:22:22,733 --> 00:22:25,067 J'allais juste regarde ton ancien cours. 576 00:22:29,733 --> 00:22:31,200 - Mlle Courtney et M. - Je me demandais... 577 00:22:31,300 --> 00:22:32,467 - Désolé. - Après vous. 578 00:22:32,567 --> 00:22:33,900 Non, non, non, après toi. 579 00:22:34,000 --> 00:22:35,967 Eh bien, j'étais juste je me demandais si tu le ferais 580 00:22:36,067 --> 00:22:37,267 pensez à revenir. 581 00:22:37,367 --> 00:22:38,633 j'allais juste pour te demander s'il y a 582 00:22:38,733 --> 00:22:39,900 il y avait une chance de revenir. 583 00:22:40,000 --> 00:22:41,233 C'est réglé, alors. 584 00:22:41,333 --> 00:22:43,800 je pensais que tu Vous préférez les enseignantes féminines ? 585 00:22:43,900 --> 00:22:45,267 Je fais. 586 00:22:45,367 --> 00:22:48,267 Mais Miss Hardacre était plus masculin que la plupart des hommes 587 00:22:48,367 --> 00:22:50,700 J'ai rencontré. 588 00:22:50,800 --> 00:22:52,533 Eh bien, tu veux ton tu as repris ton travail ou pas ? 589 00:22:52,633 --> 00:22:53,267 Oh oui. 590 00:22:53,367 --> 00:22:54,967 Bien, vous l'avez. 591 00:22:55,067 --> 00:22:56,167 Nous gagnons, nous gagnons ! 592 00:22:56,267 --> 00:22:57,667 M. Brown revient. 593 00:23:00,733 --> 00:23:01,633 Bonjour. 594 00:23:05,867 --> 00:23:07,167 Eh bien, si tu veux asseyez-vous tous, nous avons 595 00:23:07,267 --> 00:23:08,933 j'ai eu beaucoup de choses à attraper à faire, j'en ai peur. 596 00:23:09,033 --> 00:23:10,067 Excusez-moi, s'il vous plaît. 597 00:23:10,167 --> 00:23:13,000 Avant de faire ça, nous sommes tous 598 00:23:13,100 --> 00:23:14,900 changer ton anniversaire cadeaux et achats 599 00:23:15,000 --> 00:23:17,033 votre autre cadeau de Harrods. 600 00:23:17,133 --> 00:23:18,733 Le Camden Harrods, tu veux dire ? 601 00:23:18,833 --> 00:23:19,900 Ah oui, effectivement. 602 00:23:20,000 --> 00:23:20,900 Te voilà. 603 00:23:21,000 --> 00:23:21,833 Oh, merci. 604 00:23:21,933 --> 00:23:22,933 Un portefeuille. 605 00:23:23,033 --> 00:23:24,067 Hé, un portefeuille ? 606 00:23:24,167 --> 00:23:24,967 J'ai un portefeuille. 607 00:23:25,067 --> 00:23:27,567 Hé, j'ai aussi un portefeuille. 608 00:23:27,667 --> 00:23:30,300 Vraiment, vraiment ? ba, ba, ba, ba, ba, 609 00:23:30,400 --> 00:23:33,567 ba ba ba, doo doo doo wah 610 00:23:33,667 --> 00:23:39,567 Baa baa baa baa baa baa ba ba ba, doo doo doo wah 611 00:23:39,667 --> 00:23:43,900 Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo 612 00:23:44,000 --> 00:23:48,300 doo doo doo doo doo doo doo doo doo 613 00:23:48,400 --> 00:23:50,567 doo doo doo doo doo doo wah 614 00:23:54,400 --> 00:24:00,300 Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba ba, doo doo doo wah 615 00:24:00,400 --> 00:24:05,567 Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba, ba, ba, ba